Aikya Mathya Sooktham

Aikya Mathya Sooktham
[Prayer of Unification]
Translated by Anantanarayanan Vaidyanathan

[The Sooktham in Sanskrit with english meaning given here is given at: kanfusion.blogspot.com/2010/01/aikamatya-sooktham.html]

aum samsamidduvase vrishannagne visvaannarya aa
ilaspade samiddhyase sa no vasoonnyaabhara
samgachchhadhwam samvadadhwam sam vo manaamsi jaanataam
deva bhaagam yathapuurve samjaanaanaa upaasathe
samano manthrassamitiH samaanee
samaanam manaH sahachitthameshaam
samaanam mantramabhimantraye vaH
samaanena vaa havishaa juhomi
samaanii va aakuutissamaano hridayaani vaH
samaanamastu vo mano yatha vaH susahaasati

English meaning

YOU, mighty Agni, gatherup all that is precious for your friend.
Bring us all treasures as you art enkindled in libation's place
Assemble, speak together: let your minds be all of one accord,
As ancient Gods, unanimous sit down to their appointed share.
The place is common, common the assembly,
commonthe mind, so be their thought united.
A common purpose do I lay before you,
andworship with your general oblation.
One and the same be your resolve,
and be your minds of one accord.
United be the thoughts of all that all may happily agree.