Ambikai Thuthi

Ambikai Thuthi
[Prayer to Mother Goddess]
Translated by P. R. Ramachander

[I saw this prayer in tamil addressed to the mother goddess at: joyfulslokas.blogspot.com/2010/07/sri-ambal-thuthi.html. Its simplicity appealed to me a lot.]

1. Kanchi Kamakshi, Madurai Meenakshi, Kasi Visalakshi,
Karunambikaye tharunam ithuve, dayai purivayamma

Oh Kamakshi of Kanchi, Oh Meenakshi of Madurai, Oh Visalakshi of Kasi,
Oh mother of mercy, this is the time, show mercy on me.

2. Un arul endrum nilai per vendum, nee varuvayamma,
Pon, porul yellam vazhangida vendum, Vazhthiduvayamma,
Yen endru kettu pasi theerpay, yen annai nee amma,
Nin mugam kanden, yen mugam malaray malandhathum yen amma

Your grace should always be there, please come Oh, mother,
You have to give me gold and other wealth, please bless me,
You would ask me why and satisfy my hunger because you are my mother,
Why is it that my face blooms like a flower when I see your face?

3. Mangalam vazhangidum mahimayai kanden un thirukarathinile,
Engum varuvay, yen uyir neeye, yengal kula devi.
Sangadam theerpay pakkalai tharuven sanga thamizhinile,
Thangum pugazh thadayindri tharuvay thayakkamum yenamma.

I saw in your divine hands the greatness to shower auspiciousness,
Please come everywhere, for you are my soul, the goddess of my clan,
Please remove my sorrow, for I would give you poems in epic Tamil,
Please give me stable fame without stops, Why the hesitation mother.

4. Payirgalil ulla pasumayile kanden unnai Parameshwari unnaye,
Uyirgalil ulla unnarul unmai, Ulaga Maha Shakthi, saran unnai adainthen.

I saw you in the greenness of crops, Oh the greatest Goddess
Your grace in all living beings is truth,
Oh greatest power of the world, I surrender to you.

Disclaimer: Celextel has Created this Vedanta Shastras Library with a Noble Intention of making these Indian Spiritual Treasures available to One and All. Celextel is taking Absolute Care in Maintaining this Website and Celextel shall not be held Responsible for any Errors or Incorrectness. These Online Books are only for Informative Purposes and shall not be Construed as Rendering of any Professional Advice in any Manner Whatsoever. Readers must Exercise their Own Judgement and Refer to the Original Source for all Practical Purposes.
Distribution, Publication and Unauthorized Copying of these Online Books without Prior Permission of Respective Authors, Publishers or Translators are Prohibited.
Copyright © 2002-2020 Celextel Enterprises Pvt. Ltd. All Rights Reserved.
Innovation Theme by Cagintranet ** Powered by GetSimple
Subscribe to Notification of New Additions | Vedanta Shastras Library
Vedanta Shastras Library RSS Feed
Vedanta Shastras Library XML Site Map
Do NOT follow this link or You will be Banned from this Website!